sábado, 11 de junio de 2011

Bélgica - Aparentemente la gente esta decidiendo que ni la policía ni las cárceles son necesaria


BRUSELAS – Durante la noche del viernes al sábado, unos desconocidos incendiaron cinco coches pertenecientes a los guardias de la prisión de Ittre en su estacionamiento al frente de la prisión. Los cinco coches fueron destruidos por completo.


Por la tarde, los guardias se pusieron en huelga durante varias horas para protestar contra este acto de violencia de venganza, diciendo que el clima de trabajo que se está convirtiendo cada día peor.
En una entrevista con un portavoz del Ministerio de Justicia y de la Unión de la Guardia, dicen que los guardias se vuelven más y más acosados ​​por los presos, ex presos, familiares y amigos de los presos. Dicen que es muy frecuente que un guardia se reconozca cuando no está en servicio, son insultados y golpeados incluso. Así mismo, se hacen amenazas a menudo, las cuales conducen a represarias en frente de sus casas, etc, etc, la Unión está diciendo que “un cóctel molotov contra la casa de un guardia ya no es una novedad” y el Ministerio denuncia el aumento de intimidación y amenazas contra los guardias y el personal de la prisión, citando el ejemplo de que “guardias, médicos, directores, asistentes y trabajadores sociales que laboran en el módulo de aislamiento de la cárcel de Brujas se molestan cuando salen de la prisión, son hostigados y se les toma fotografías sistemáticamente”
BRUSSELS – During the night of Friday to Saturday, unknown persons burned down five cars belonging the guards of the prison of Ittre on their parking lot in front of the prison. The five cars were completely destroyed.
In the afternoon, guards went on strike for several hours to protest against this violent act of revenge, saying that there working climate is becoming worse every day.
In an interview with a spokesperson of the Ministry of Justice and of the Union of the Guards, they are saying that guards get more and more harassed by prisoners, ex-prisoners, friends and family of prisoners. They say it is very frequently that a guard is recognized when he is not on duty, gets insulted and even beaten. Also threats are often made, which then lead to repressailles in front of their houses etc etc. The Union is saying that “a molotov against the house of a guard is no longer an exception” and the Ministry denounces the increase of intimidation and threats against the guards and the staff of the prison, quoting an exemple where “guards, doctors, directors and social assistents working in the isolation module of the prison of Bruges get insulted when they leave the prison, harrassed and systematicaly photographs are taken from them.”
Traducido por saboteamos.info
Fuente: sysiphus-angrynewsfromaroundtheworld.blogspot.com, rtl.be

¿Que pasaría si en todo el mundo pasaría lo mismo?
Tienen suerte de que sigamos apaciguados.
¡Ninguna policía tendría que existir!
¡Justicia Social!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...